Easy Subtitles

Some videos don't have embedded subtitles, then subtitles can be provided in separate subtitle files (.srt, .ssa, .ass). With Easy Subtitles you can easily modify your subtitle files to make sure that your subtitles are perfectly in sync with your videos.

Note: Because of a Google design decision, Android 4.4 doesn't allow apps to write on the SD Card. This is fixed for Android 5 and above.

Key features:

- Supported formats: SubRip (.srt) and SubStation Alpha (.ssa/.ass)

- Supports multiple characters encoding

- Lines can be added, removed and modified one by one

- Apply a time offset to all lines or a subset of lines

- Load files from the external storage

- Launch the associated video directly from the application (if there is a video file with the same name)

Content on the advanced mode (available as in-app purchase)

- Split files

- Merge 2 subtitle files

- Create files

- Delete files

- Search in the subtitle

- Multiple line selection

- Modify styles

For discussions, bug reports, feature requests, beta versions, please visit the Community:

Beta and Community: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

A big thank to Android Gamer for the Arabic translation!

วิดีโอบางคนไม่ได้มีการฝังตัวคำบรรยายแล้วคำบรรยายสามารถให้ในไฟล์คำบรรยายที่แยกต่างหาก (.srt, .ssa, .ass) พร้อมคำบรรยายง่ายคุณสามารถแก้ไขไฟล์คำบรรยายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายของคุณเป็นอย่างดีในซิงค์กับวิดีโอของคุณ

หมายเหตุ: เนื่องจากการตัดสินใจการออกแบบของ Google Android 4.4 ไม่อนุญาตให้ปพลิเคชันที่จะเขียนใน SD card นี้ได้รับการแก้ไขสำหรับ Android 5 ขึ้นไป

คุณสมบัติที่สำคัญ:

- รูปแบบที่รองรับ: SubRip (.srt) และอัลฟา Substation (.ssa / .ass)

- รองรับการเข้ารหัสหลายตัวละคร

- สายสามารถเพิ่มลบและแก้ไขหนึ่งโดยหนึ่ง

- สมัครเวลาชดเชยสายทั้งหมดหรือส่วนย่อยของเส้น

- โหลดไฟล์จากที่เก็บข้อมูลภายนอก

- เปิดตัววิดีโอที่เกี่ยวข้องได้โดยตรงจากโปรแกรม (ถ้ามีไฟล์วิดีโอที่มีชื่อเดียวกัน)

เนื้อหาในโหมดขั้นสูง (ใช้ได้เป็นซื้อใน app)

- แยกไฟล์

- ผสาน 2 ไฟล์คำบรรยาย

- สร้างไฟล์

- ลบไฟล์

- การค้นหาในคำบรรยาย

- การเลือกสายหลาย

- ปรับเปลี่ยนรูปแบบ

สำหรับการอภิปรายรายงานข้อผิดพลาดการร้องขอคุณลักษณะรุ่นเบต้ากรุณาเยี่ยมชมชุมชน:

เบต้าและชุมชน: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

ขอบคุณใหญ่เพื่อ Android Gamer สำหรับภาษาอาหรับแปล!